1 00:02:09,672 --> 00:02:16,011 Siamo qui ormai da molto tempo, ascoltando la gente parlare per... mesi. 2 00:02:17,721 --> 00:02:20,850 Testimonianza medica complicata. 3 00:02:22,977 --> 00:02:25,855 Molta emozione in questo caso. 4 00:02:27,148 --> 00:02:29,233 Non c'è una persona in questa stanza, 5 00:02:29,400 --> 00:02:33,779 di chi non è dispiaciuto cosa è successo al signor Matthews. 6 00:02:33,946 --> 00:02:36,448 È una tragedia. 7 00:02:37,700 --> 00:02:43,289 Quando succede qualcosa del genere, vuoi incolpare qualcuno. 8 00:02:43,455 --> 00:02:47,209 Qualcun altro. Lo capiamo, è naturale. 9 00:02:51,547 --> 00:02:55,467 Cosa abbiamo qui? Qual è il punto? 10 00:02:55,634 --> 00:03:01,307 E' la parola del signor Matthews contro all'East Shore Hospital, vero? 11 00:03:02,975 --> 00:03:05,019 Questo è esattamente quello che è. 12 00:03:06,896 --> 00:03:12,943 Ovviamente, qualsiasi essere umano decente vorrei credere al signor Matthews, 13 00:03:13,110 --> 00:03:18,324 Credo che l'abbia detto all'infermiera che l'ha ricoverata, Signora Valdez, che era diabetico. 14 00:03:18,490 --> 00:03:23,579 Sembrerebbe... poetico che la colpa era di qualcun altro. 15 00:03:23,746 --> 00:03:29,084 Sembrerebbe giusto, ma non sarebbe giusto. 16 00:03:29,251 --> 00:03:33,047 Pensiamo per un secondo. Chi viene incolpato qui? 17 00:03:33,255 --> 00:03:37,384 Non è qualcosa di grosso, cattiva società ospedaliera. 18 00:03:37,551 --> 00:03:40,304 Stiamo parlando di esseri umani. 19 00:03:40,512 --> 00:03:45,559 Quattro medici, cinque infermieri, l'ospedale Capo di Stato Maggiore, presente in quel momento. 20 00:03:45,726 --> 00:03:52,733 Tutti lì per nessun altro scopo che salvare la vita di Jonathan Matthews. 21 00:03:54,151 --> 00:03:59,657 Questo è doloroso, ma se lo stiamo facendo il nostro lavoro, devo sollevare nuovamente l'argomento. 22 00:03:59,823 --> 00:04:02,159 Il signor Matthews è un alcolizzato. 23 00:04:02,326 --> 00:04:05,746 Nel luglio del 1979, ha tentato il suicidio. 24 00:04:05,913 --> 00:04:12,253 Sai, anch'io sono rimasto sorpreso imparare dai medici del ricorrente 25 00:04:12,419 --> 00:04:18,509 che questa tragedia avrebbe potuto essere causati dall’abuso di alcol. 26 00:04:18,676 --> 00:04:21,428 Ecco il punto: 27 00:04:21,637 --> 00:04:27,726 Capiamo tutti il perché Il signor Matthews dà la colpa all'ospedale. 28 00:04:29,853 --> 00:04:33,065 Ma nessuno avrebbe potuto impedirlo Il signor Matthews soffre 29 00:04:33,232 --> 00:04:35,317 tranne il signor Matthews. 30 00:04:40,948 --> 00:04:43,617 Ascoltami, ascoltami. 31 00:04:44,201 --> 00:04:48,038 Il tavolo che hai consegnato non è il tavolo che ho ordinato. 32 00:04:48,205 --> 00:04:53,377 Venerdì farò una festa e il tavolo sembra un... 33 00:04:53,585 --> 00:04:56,255 ...una maledetta tartaruga! 34 00:05:08,392 --> 00:05:11,895 Siamo a favore dell'imputato su tutti i fronti. 35 00:05:15,899 --> 00:05:19,278 Henry, è stato grandioso. Grande! 36 00:05:19,445 --> 00:05:21,113 Bruce... 37 00:05:28,829 --> 00:05:31,915 Ci vediamo in ufficio. 38 00:05:36,920 --> 00:05:39,715 Signor Matthews, tutti quanti. 39 00:05:39,882 --> 00:05:41,925 Dal basso verso l'alto. 40 00:05:44,261 --> 00:05:47,765 - Signor Cameron. - Grazie. 41 00:05:47,931 --> 00:05:52,686 - Tale padre, tale figlio. - Al bastardo sarebbe piaciuto molto questo. 42 00:05:52,853 --> 00:05:55,939 Solo se ce l'avesse fatta. 43 00:05:58,901 --> 00:06:00,778 Signor Turner. 44 00:06:00,944 --> 00:06:05,449 Se Maxwell chiama, digli che abbiamo vinto East Shore e me ne deve cinquanta. 45 00:06:05,616 --> 00:06:09,203 Non darmelo adesso. Annulla il mio pranzo di domani. 46 00:06:09,370 --> 00:06:13,415 Sposta la cena alla prossima settimana. Prendi il fascicolo su Briggs contro Gordon. 47 00:06:13,582 --> 00:06:15,751 - E il Rosenberg...? - Posso finire? 48 00:06:15,959 --> 00:06:20,506 Mi serve la deposizione di Martinson sulla mia scrivania domani alle 9.00. 49 00:06:20,672 --> 00:06:24,843 E chiama mia moglie e diglielo Non posso preparare la cena alle 19.30. 50 00:06:26,470 --> 00:06:29,681 - Dille invece di arrivare alle 8.30. - Sì, signore. 51 00:06:31,100 --> 00:06:33,268 ...perché sei responsabile. 52 00:06:33,477 --> 00:06:39,358 Se non puoi imparare a rispettare gli altri' cose, avremo un grosso problema. 53 00:06:39,525 --> 00:06:42,611 Non devi lasciare questa stanza stasera. Capire? 54 00:06:48,117 --> 00:06:52,079 Prima arriviamo lì, prima potremo partire. Sei pronto? 55 00:06:52,246 --> 00:06:56,417 - Rosella, andiamo adesso. - Buonanotte, signora. 56 00:07:04,174 --> 00:07:07,678 - Chiavi? - Li ho presi. 57 00:07:08,554 --> 00:07:13,267 Non posso! La prossima settimana tutti i nostri parenti stanno entrando. 58 00:07:13,434 --> 00:07:17,146 - George, prendi una barca. - E mandarli via e basta? 59 00:07:17,312 --> 00:07:20,441 Quando arrivarono i parenti di Sarah, abbiamo noleggiato questa barca. 60 00:07:20,607 --> 00:07:24,695 - La barca! La barca! - Portali fuori, dagli da mangiare. 61 00:07:24,862 --> 00:07:29,658 Tutti sono felici e nessuno parla. Non c'è conversazione! 62 00:07:29,825 --> 00:07:33,370 - Sono venuto perché diceva due. - Due camini? 63 00:07:33,579 --> 00:07:39,209 Giusto. Quindi arrivo lì e lei dice: "Sbagliato. Ha due scale antincendio." 64 00:07:40,377 --> 00:07:41,795 Giulietta? 65 00:07:41,962 --> 00:07:44,214 -Giulia. -Giulia! 66 00:07:44,381 --> 00:07:48,677 George, tu e Julia dovete venire alla nostra festa di Natale. 67 00:07:48,844 --> 00:07:52,389 Sarah ha una ricetta per la sciocchezza per cui uccideresti. Devi venire! 68 00:07:52,598 --> 00:07:56,101 - Abbiamo noleggiato una barca. - Oh, andiamo! 69 00:08:06,737 --> 00:08:09,907 Buonasera, signora Turner, signor Turner. 70 00:08:26,089 --> 00:08:28,008 Maledizione. 71 00:08:28,217 --> 00:08:30,427 Dovresti scusarti con Rachel. 72 00:08:30,594 --> 00:08:36,183 Non voglio che tu abbia a che fare con Tracy. Non sostituisce questo tavolo, tutto qui. 73 00:08:36,350 --> 00:08:40,604 Henry, vai a dire a Rachel che ti dispiace. Non ti scusi mai. 74 00:08:40,771 --> 00:08:44,816 Lo diresti al ristoratore? abbiamo sessant'anni adesso? 75 00:08:50,948 --> 00:08:53,033 OK. 76 00:09:07,297 --> 00:09:08,966 CIAO. 77 00:09:19,142 --> 00:09:22,104 Ero arrabbiato. 78 00:09:22,312 --> 00:09:25,315 Lo ammetto, ero arrabbiato. 79 00:09:25,482 --> 00:09:28,402 Ma con una ragione. 80 00:09:29,444 --> 00:09:32,531 Il mio pianoforte è molto importante per me. 81 00:09:33,657 --> 00:09:37,578 È come la tua bambola. Frank è il tuo bambino. 82 00:09:37,744 --> 00:09:42,958 Come reagiresti se rovesciassi qualcosa? succo d'uva su tutto il tuo bambino? 83 00:09:43,125 --> 00:09:46,378 Il suo nome non è Frank. 84 00:09:46,545 --> 00:09:51,216 Rachel, il punto è se non puoi essere responsabile, 85 00:09:51,383 --> 00:09:54,511 non portare il cibo fuori dalla cucina. 86 00:09:57,389 --> 00:10:00,976 Ho finito un caso davvero importante oggi, tesoro. 87 00:10:01,143 --> 00:10:04,229 E papà ha vinto. 88 00:10:04,980 --> 00:10:06,857 OK? 89 00:10:07,024 --> 00:10:09,651 Tutto meglio? 90 00:10:09,818 --> 00:10:14,323 Qui tacet, consentiamo videtur. 91 00:10:15,949 --> 00:10:20,537 "Chi tace si intende acconsentito." 92 00:10:36,178 --> 00:10:39,765 Ho detto a Rosella di andare delle sigarette, maledizione! 93 00:10:39,931 --> 00:10:44,269 Frances ha detto che è la figlia di Carol non fu accettato a Huntington. 94 00:10:44,436 --> 00:10:47,814 Stanno morendo tutti, Rachel è entrata. 95 00:10:47,981 --> 00:10:50,901 La figlia di Carol è un'idiota virtuale. 96 00:11:04,331 --> 00:11:08,835 - Vado a prenderne un po'. Torno subito. - Non dimenticare le chiavi! 97 00:11:34,069 --> 00:11:36,196 Un pacchetto di meriti. 98 00:11:37,739 --> 00:11:40,575 Un pacchetto di meriti. Sigarette. 99 00:11:44,246 --> 00:11:47,541 Stasera a qualsiasi ora andrebbe bene. 100 00:11:48,542 --> 00:11:50,252 Che giornata del cazzo! 101 00:11:50,419 --> 00:11:55,882 - Dammi il tuo portafoglio. - Voglio solo un pacchetto di sigarette... 102 00:11:59,261 --> 00:12:02,180 Va bene, aspetta un secondo. 103 00:12:05,183 --> 00:12:07,561 Va bene, aspetta un attimo. 104 00:12:07,728 --> 00:12:10,856 Aspetterai solo un minuto? 105 00:12:24,536 --> 00:12:26,621 Lo so. Devo andare. 106 00:12:28,540 --> 00:12:30,041 OK. 107 00:12:30,208 --> 00:12:32,544 Buona notte. 108 00:12:32,711 --> 00:12:36,882 Dovresti incollare le chiavi nelle tue mani, Henry. 109 00:12:39,468 --> 00:12:41,595 Che cos'è? 110 00:12:59,154 --> 00:13:01,406 Scusateci. Scusateci. 111 00:13:01,573 --> 00:13:04,493 Salve, sono la signora Turner. Henry Turner. 112 00:13:08,371 --> 00:13:10,081 Signora Turner? 113 00:13:10,248 --> 00:13:12,501 Signora Turner? 114 00:13:12,667 --> 00:13:15,504 - Infermiera! - Sono proprio qui. 115 00:13:34,439 --> 00:13:40,862 ...quindi stava guidando ed è andato via la strada, i medici dicono: "Lascia perdere". 116 00:13:41,029 --> 00:13:46,993 Tre mesi dopo, mi ha picchiato al tennis. Lo giuro su Dio. 117 00:13:49,663 --> 00:13:52,707 Sara. Sara, tesoro. 118 00:13:52,916 --> 00:13:56,878 - Va tutto bene. - Siamo qui. Siamo qui. 119 00:14:03,718 --> 00:14:08,557 Cosa ha detto il neurologo? succederà a papà? 120 00:14:08,723 --> 00:14:11,643 Ha detto che non lo sapeva. 121 00:14:28,410 --> 00:14:32,122 Rachel ti saluta. Così fanno tutti. 122 00:14:32,289 --> 00:14:35,417 Il telefono no ha smesso di suonare per tutta la settimana. 123 00:14:37,586 --> 00:14:41,423 Rosella continua a rilavare le tue camicie quindi ha qualcosa da fare. 124 00:14:41,590 --> 00:14:44,551 È stata fantastica, semplicemente meravigliosa. 125 00:14:45,594 --> 00:14:47,762 Mia madre ti saluta. 126 00:14:47,929 --> 00:14:52,851 Voleva volare dentro, sai, cerco sempre di aiutare. 127 00:14:53,018 --> 00:14:56,229 Ha chiesto cosa poteva fare. 128 00:14:56,438 --> 00:14:58,565 Ho detto: "Non venire". 129 00:15:02,110 --> 00:15:06,740 Rachel ha preso la sua uniforme scolastica. È la cosa più adorabile. 130 00:15:06,907 --> 00:15:12,913 Lo indossò e disse: "Mamma, non mi sento intelligente." 131 00:15:22,964 --> 00:15:24,633 Enrico? 132 00:15:25,467 --> 00:15:28,720 So che puoi sentirmi. 133 00:15:31,973 --> 00:15:35,477 Apri un regalo. Faremo il resto domattina. 134 00:15:35,644 --> 00:15:40,482 Ok, glielo dirò. Vai a dormire adesso. Sarò a casa presto. 135 00:15:40,649 --> 00:15:43,151 OK. Ti amo. 136 00:15:43,318 --> 00:15:45,445 Buonanotte, tesoro. 137 00:15:50,116 --> 00:15:53,036 Bene, adesso vado a casa. 138 00:15:55,622 --> 00:15:57,666 Buonanotte, tesoro. 139 00:16:04,339 --> 00:16:06,841 Ci vediamo domani. 140 00:16:08,593 --> 00:16:11,096 - Buonanotte, Claudia. - Buonanotte, Sarah. 141 00:16:11,262 --> 00:16:13,348 Buon Natale. 142 00:16:32,200 --> 00:16:35,412 Oh mio Dio! Guarda chi è sveglio! 143 00:16:36,287 --> 00:16:39,749 Ciao dolcezza. Fammi chiamare il tuo dottore. 144 00:16:46,256 --> 00:16:47,924 CIAO. 145 00:16:56,016 --> 00:16:58,101 CIAO. 146 00:17:04,232 --> 00:17:06,067 Ciao, tesoro. 147 00:17:07,777 --> 00:17:09,863 Ciao, tesoro. 148 00:17:18,747 --> 00:17:22,876 Signora Turner, tuo marito è incredibilmente fortunato. 149 00:17:23,043 --> 00:17:27,964 Il proiettile ha ferito alla testa ha causato danni minimi. 150 00:17:28,131 --> 00:17:31,342 Vedi, ha colpito il lobo frontale destro. 151 00:17:31,509 --> 00:17:34,971 Questa è l'unica parte del cervello che ha sistemi ridondanti. 152 00:17:35,138 --> 00:17:40,769 Se ti spareranno alla testa, questo è il modo per farlo. 153 00:17:41,895 --> 00:17:48,568 Ma... io... non posso mentirti. Vorrei avere tutte le buone notizie. 154 00:17:50,403 --> 00:17:54,741 L'altro proiettile è andato a segno l'arteria succlavia. 155 00:17:55,867 --> 00:18:00,330 C'era un eccessivo interno sanguinamento e arresto cardiaco. 156 00:18:01,206 --> 00:18:06,294 Suo marito ha sofferto di anossia. È una mancanza di ossigeno al cervello. 157 00:18:06,461 --> 00:18:09,756 E l'anossia causato qualche danno. 158 00:18:12,300 --> 00:18:14,803 Quello che sto ottenendo... 159 00:18:16,471 --> 00:18:21,810 ...è che sarà così una riabilitazione lunga e dura. 160 00:18:21,976 --> 00:18:24,270 Per quanto? 161 00:18:24,437 --> 00:18:29,442 Tra tre mesi ne sapremo di più. Il cervello è molto misterioso. 162 00:18:29,609 --> 00:18:32,487 Anche se lo ha fatto la capacità di recupero, 163 00:18:32,654 --> 00:18:38,326 non si può dire quanto bene o quanto tempo potrebbe richiedere. 164 00:18:38,493 --> 00:18:42,664 In qualche modo, sta iniziando da zero qui. 165 00:18:45,667 --> 00:18:49,879 Signora Turner, Henry non può parlare. 166 00:18:51,256 --> 00:18:54,926 Non può muoversi. Le sue capacità motorie non funzionano correttamente. 167 00:18:55,093 --> 00:18:58,138 La sua memoria potrebbe essere profondamente colpita. 168 00:18:58,304 --> 00:19:01,850 Certamente, un giorno, tutto potrebbe tornare, 169 00:19:02,016 --> 00:19:04,352 ma non ci sono garanzie. 170 00:19:05,937 --> 00:19:12,569 Potrebbe non essere in grado di riconquistare il suo linguaggio o la coordinazione fisica. 171 00:19:12,777 --> 00:19:14,404 Mai. 172 00:19:20,952 --> 00:19:23,037 Allora, come sta papà? 173 00:19:24,789 --> 00:19:27,917 Sta andando alla grande, tesoro. 174 00:19:29,294 --> 00:19:33,965 Ci sarà la clinica di riabilitazione molto meglio dell'ospedale. 175 00:19:34,132 --> 00:19:37,886 Vuole migliorare prima di vederlo. 176 00:19:43,558 --> 00:19:46,060 Possiamo prendere un cucciolo? 177 00:19:47,896 --> 00:19:50,440 Forse lo faremo, tesoro. 178 00:20:10,168 --> 00:20:12,462 Charlie ha chiamato ieri. 179 00:20:12,629 --> 00:20:17,425 Dice che questo è davvero un posto fantastico. Tutti conoscono questo posto. 180 00:20:17,592 --> 00:20:21,137 Ma non vede l'ora di lanciarti una festa di bentornato. 181 00:20:21,304 --> 00:20:27,644 E per la cinquecentesima volta mi vuole per dirti che è tutto sotto controllo, 182 00:20:27,810 --> 00:20:32,857 prenditi semplicemente il tuo tempo, ma torna subito. 183 00:20:35,944 --> 00:20:39,030 È così carino qui, vero? 184 00:20:40,406 --> 00:20:43,034 - Ciao. Signora Turner? - SÌ. 185 00:20:43,201 --> 00:20:45,828 - Sono il dottor Marx, capo di stato maggiore. - CIAO. 186 00:20:45,995 --> 00:20:49,415 Ciao, Henry. Come va tutto finora? 187 00:20:49,582 --> 00:20:53,586 Sono il capo da queste parti. Per qualsiasi problema, lamentati con me. 188 00:20:54,921 --> 00:20:57,590 - Che bella ragazza. - Quella è Rachel. 189 00:20:57,757 --> 00:21:00,927 - Quanti anni ha? - Avrà 12 anni. 190 00:21:01,094 --> 00:21:04,514 Questa è la tua bambina, Henry? 191 00:21:04,681 --> 00:21:06,808 Questa è tua figlia? 192 00:21:08,518 --> 00:21:12,105 Ti ricordi di tua figlia? 193 00:21:15,525 --> 00:21:18,486 Ti ricordi di tua moglie? 194 00:21:23,283 --> 00:21:25,493 Enrico. 195 00:21:25,660 --> 00:21:28,997 Sai chi è questo, Henry? 196 00:21:49,392 --> 00:21:51,477 Cosa ne pensi? 197 00:21:53,062 --> 00:21:55,189 Guardati. 198 00:21:56,649 --> 00:22:01,029 Fa risaltare i tuoi bellissimi occhi. Vieni qui, guarda. 199 00:22:02,196 --> 00:22:03,990 Vedere? 200 00:22:04,157 --> 00:22:07,744 Il segreto è inviare il biglietto di ringraziamento subito, 201 00:22:07,910 --> 00:22:12,707 prima che ci pensi zia Maggie ti sei completamente dimenticato di lei, ok? 202 00:22:19,172 --> 00:22:22,967 Diventeremo poveri adesso? 203 00:22:23,134 --> 00:22:25,219 Che cosa? 204 00:22:27,013 --> 00:22:31,768 Jennifer Lerner lo ha detto sua madre l'ho detto con papà in ospedale 205 00:22:31,934 --> 00:22:37,899 e il modo in cui spendiamo i soldi, saremo in strada tra sei mesi. 206 00:22:38,066 --> 00:22:40,151 È vero? 207 00:22:43,529 --> 00:22:47,325 Di' a Jennifer che sua madre non lo fa sapere di cosa sta parlando. 208 00:22:47,492 --> 00:22:52,622 Se ha qualcosa da dirmi, sua madre farà meglio a chiamarmi lei stessa. 209 00:22:52,789 --> 00:22:56,626 Chi diavolo pensa di essere? 210 00:22:58,878 --> 00:23:00,546 Scusa. 211 00:23:03,132 --> 00:23:05,259 Va bene. 212 00:23:13,601 --> 00:23:17,105 Ora, puoi scegliere il cerchio? 213 00:23:22,276 --> 00:23:24,112 Sì, molto bene. 214 00:23:24,278 --> 00:23:26,280 Sì, uno per uno. 215 00:23:26,447 --> 00:23:30,535 Va bene, ora, riesci a trovare il triangolo? 216 00:23:35,123 --> 00:23:40,253 Vicino. Ti darò un suggerimento. Non è quello. È verde. 217 00:23:40,420 --> 00:23:43,297 Il triangolo è verde. 218 00:23:47,510 --> 00:23:49,554 Sì, molto buono! 219 00:23:49,720 --> 00:23:52,974 Va bene, Henry, stiamo arrivando! 220 00:23:53,141 --> 00:23:54,600 Entra. 221 00:23:54,767 --> 00:23:58,187 - Buon pomeriggio, signor Turner. - Ehi, Bradley. 222 00:23:58,354 --> 00:24:01,023 - Come va, Rosso? - Ho appena finito. 223 00:24:01,190 --> 00:24:06,362 - Come stai, Hank? - Henry sta benissimo. Giusto? 224 00:24:07,488 --> 00:24:11,159 - Ci vediamo dopo, ragazzi. - Va bene. 225 00:24:11,325 --> 00:24:15,705 Se non vuoi parlare, va bene. Ero un ragazzino timido. 226 00:24:15,872 --> 00:24:18,040 Il mio nome è Bradley. 227 00:24:18,207 --> 00:24:24,547 Sarò il tuo fisioterapista per la sera. Il tuo insegnante di ginnastica! 228 00:24:24,714 --> 00:24:27,717 Vedi quella sedia a rotelle? 229 00:24:27,884 --> 00:24:31,095 Sarà così il tuo migliore amico per un po'. 230 00:24:31,262 --> 00:24:33,389 Pronto? 231 00:24:36,225 --> 00:24:39,520 Va bene, amico mio! 232 00:24:42,732 --> 00:24:44,233 Signor Casella! 233 00:24:44,400 --> 00:24:47,904 Attento, hai un'aria acuta. Affilato! 234 00:24:48,070 --> 00:24:49,739 Bradley. 235 00:24:51,407 --> 00:24:55,411 Quello è il signor Casella. Viene dal Kentucky. 236 00:24:55,578 --> 00:25:01,250 - Ciao, Bradley. -Giulia! Scopri la nuova uniforme! 237 00:25:02,335 --> 00:25:04,629 Devo procurarmene un po'! 238 00:25:07,590 --> 00:25:10,801 Non farti idee sbagliate, non è perché mi piace. 239 00:25:10,968 --> 00:25:15,306 È per riportarti in altalena. Presto giocherai a basket! 240 00:25:15,473 --> 00:25:17,558 Fare jogging per 10 miglia al giorno! 241 00:25:19,477 --> 00:25:23,481 Non hai parlato molto, è vero? 242 00:25:23,648 --> 00:25:27,318 Hank, è vero? o solo una voce disgustosa? 243 00:25:30,446 --> 00:25:34,158 - Deve essere vero. Ehi, Gloria. -Bradley. 244 00:25:34,325 --> 00:25:38,162 Quella è Gloria. Ne ho già avuto un po'. 245 00:25:43,334 --> 00:25:47,505 Ti lascerò in pace quindi puoi parlarne. 246 00:25:55,596 --> 00:25:59,183 Adoro questo posto. Questo è favoloso! 247 00:25:59,350 --> 00:26:03,771 Sono così felice. Sono così felice! Non lo faccio da secoli. 248 00:26:03,980 --> 00:26:07,483 Sei un genio. Il settore immobiliare di New York ha bisogno di te. 249 00:26:07,650 --> 00:26:09,819 Questo Paese ha bisogno di te! 250 00:26:11,153 --> 00:26:16,033 So che lo sai, ma se tu o Rachel mai aveste bisogno di qualcosa... 251 00:26:16,242 --> 00:26:18,452 - Per favore. NO. - Sul serio. 252 00:26:18,619 --> 00:26:20,830 La pietà mi spaventa. 253 00:26:20,997 --> 00:26:25,334 In realtà, tutta questa faccenda è rendendomi una persona più forte. 254 00:26:25,501 --> 00:26:27,211 Veramente. 255 00:26:27,378 --> 00:26:31,382 Ed Henry migliora ogni giorno. 256 00:26:31,549 --> 00:26:34,677 Sarah, stai parlando con me. 257 00:26:41,809 --> 00:26:44,437 Non può camminare. 258 00:26:44,604 --> 00:26:46,939 Non può parlare. 259 00:26:47,106 --> 00:26:50,443 Non si ricorda di noi. 260 00:26:53,279 --> 00:26:56,407 Nessuno lo sa cosa succederà 261 00:26:58,451 --> 00:27:02,997 - Ho parlato con il nostro contabile la settimana scorsa. - E? 262 00:27:03,164 --> 00:27:06,125 Beh, non va bene. 263 00:27:06,292 --> 00:27:08,544 Non abbiamo niente da parte, davvero. 264 00:27:08,711 --> 00:27:10,963 Alcune azioni. 265 00:27:11,130 --> 00:27:17,053 Tutto quello che abbiamo è l'appartamento, che non vale più quello di cinque anni fa. 266 00:27:17,219 --> 00:27:20,348 Senza il reddito di Henry, le cose... 267 00:27:20,514 --> 00:27:23,976 Forse non domani, ma le cose devono cambiare. 268 00:27:24,143 --> 00:27:27,313 Tesoro, posso darti un piccolo consiglio? 269 00:27:27,480 --> 00:27:31,651 Non dirlo a nessun altro quello che mi hai appena detto. 270 00:27:34,570 --> 00:27:39,075 Se fossi in te, Uscirei con alcuni amici 271 00:27:39,241 --> 00:27:41,869 e spendere un sacco di soldi. 272 00:27:42,703 --> 00:27:47,667 - Ti piacerebbe riattraversarlo? - No grazie. Lo prendo. 273 00:27:47,833 --> 00:27:50,920 Vedi cosa intendo? Proprio così. 274 00:27:52,338 --> 00:27:55,341 Andiamo, "palla". 275 00:27:55,508 --> 00:27:59,220 Puoi sentire la parola nella tua testa, vero? 276 00:27:59,387 --> 00:28:02,098 Bene. Adesso prova a dirlo. 277 00:28:02,264 --> 00:28:03,641 Dai. 278 00:28:03,808 --> 00:28:05,893 Puoi farlo. 279 00:28:06,644 --> 00:28:08,354 Palla. 280 00:28:09,188 --> 00:28:14,652 So che è frustrante per te, ma puoi farlo. Palla. 281 00:28:18,155 --> 00:28:20,241 Entra. 282 00:28:29,500 --> 00:28:32,336 - Ciao, Bradley. - Grazie. Buona notte. 283 00:28:32,503 --> 00:28:35,673 Siete stati un pubblico meraviglioso. Ehi, che succede? 284 00:28:35,840 --> 00:28:38,342 Sto solo lavorando con il tipo forte e silenzioso. 285 00:28:38,509 --> 00:28:43,347 - Ancora nessuna notizia da quell'uomo, eh? - Stiamo facendo progressi. 286 00:28:45,850 --> 00:28:47,226 Colazione. 287 00:29:07,955 --> 00:29:10,583 - Grazie. - Uh-eh. 288 00:29:11,751 --> 00:29:13,919 - Ecco qua. - Grazie. 289 00:29:14,086 --> 00:29:18,883 Visto che ancora non stai facendo qualsiasi rumore, scelgo il menu. 290 00:29:19,049 --> 00:29:21,886 Quando inizi a parlare, puoi scegliere. 291 00:29:22,052 --> 00:29:24,805 Uova Bradley. Li ho fatti io. 292 00:29:27,099 --> 00:29:29,435 Spero che ti piacciano. 293 00:29:45,951 --> 00:29:49,455 Cosa c'è che non va? Non ti piacciono le mie uova? 294 00:29:49,622 --> 00:29:54,835 Che cosa? Ok, ti ​​ho sentito! Non fingere di non poter parlare. 295 00:29:55,544 --> 00:30:00,299 Se non parli, Non so cosa vuoi. Dimmi! 296 00:30:00,466 --> 00:30:05,095 Tutto quello che devi fare è fare la chiamata. È come il servizio in camera, amico. 297 00:30:05,262 --> 00:30:07,932 Allora, vuoi un cheeseburger? 298 00:30:08,098 --> 00:30:12,937 Ti piace il caviale e cose del genere, giusto? Freddo. Dimmelo e basta. 299 00:30:13,103 --> 00:30:16,065 Avanti, di' "Caviale". 300 00:30:17,274 --> 00:30:18,651 Che cosa? 301 00:30:18,818 --> 00:30:21,362 Avanti, amico, dillo. 302 00:30:21,570 --> 00:30:23,322 Ritz. 303 00:30:23,489 --> 00:30:26,909 Ritz? Vuoi dei cracker? 304 00:30:27,076 --> 00:30:31,205 Puoi avere tutto quello che vuoi, e vuoi dei cracker? 305 00:30:31,372 --> 00:30:34,166 Porta a quest'uomo dei cracker Ritz! 306 00:30:34,333 --> 00:30:36,418 Ritz. 307 00:30:38,295 --> 00:30:42,591 Il lavoro che fanno a Lawrence è semplicemente stimolante. 308 00:30:42,758 --> 00:30:45,845 Henry se la sta cavando magnificamente. Non ci crederesti. 309 00:30:46,011 --> 00:30:50,724 - Sapevo che avrebbe stabilito dei record in termini di recupero. - Saresti molto fiero di lui. 310 00:30:50,891 --> 00:30:55,896 - Sta lavorando sodo. - Lavori duro? Enrico? Non riesco a immaginare! 311 00:30:56,105 --> 00:30:58,983 - Mi stupisce. - E' fortunato ad averti. 312 00:30:59,149 --> 00:31:01,861 - Lo appoggio. - Grazie. 313 00:31:02,027 --> 00:31:05,698 Ora, non prendere questo nel modo sbagliato, tesoro. 314 00:31:05,865 --> 00:31:10,619 Volevo essere sicuro che le cose sono sotto controllo, 315 00:31:10,786 --> 00:31:12,329 che stai bene. 316 00:31:12,496 --> 00:31:17,126 Beh... considerando che sono perfetto. 317 00:31:17,293 --> 00:31:19,879 Penso che andrà tutto bene. 318 00:31:20,045 --> 00:31:24,341 Potrebbe volerci del tempo per tornare indietro alla normalità, ma accadrà. 319 00:31:24,508 --> 00:31:27,219 Intendo finanziariamente. 320 00:31:27,386 --> 00:31:31,348 Odio lasciarti con il conto, ma pagheresti comunque. 321 00:31:31,515 --> 00:31:35,769 Devo andare in tribunale. È bello vederti, Sarah. 322 00:31:35,936 --> 00:31:39,189 So che è imbarazzante parlarne, 323 00:31:39,356 --> 00:31:43,319 ma tu ed Henry siete una famiglia, lo sai. 324 00:31:43,485 --> 00:31:45,321 Stai bene? 325 00:31:45,487 --> 00:31:48,449 Perché, se hai bisogno di aiuto, Sono pronto a... 326 00:31:48,616 --> 00:31:50,993 Siamo in splendida forma. 327 00:31:51,160 --> 00:31:52,995 Nessun problema. 328 00:31:53,162 --> 00:31:58,208 - Sei dolce da offrire. - Sapevo di poter contare su Henry. 329 00:32:00,711 --> 00:32:04,381 Va bene, amico mio. Sai di cosa si tratta? 330 00:32:04,548 --> 00:32:07,968 - Si chiama camminatore. - Camminatore. 331 00:32:08,135 --> 00:32:12,473 Sì. Ma è una stronzata perché stai facendo tutto il cammino. 332 00:32:12,640 --> 00:32:17,478 Ora vediamo se riusciamo a prenderti in piedi. Alzati un po' per me. 333 00:32:17,645 --> 00:32:19,188 Bene. OK. 334 00:32:19,355 --> 00:32:22,066 Siediti in alto. Ora, inclinati verso di me. 335 00:32:22,816 --> 00:32:27,488 Voglio che ti spinga verso l'alto con le tue braccia e le tue gambe. 336 00:32:27,655 --> 00:32:30,866 Ti ho preso, non preoccuparti. 337 00:32:31,033 --> 00:32:32,826 Bene. Molto bene. 338 00:32:32,993 --> 00:32:36,246 - Come ti senti? - Non lo so. 339 00:32:36,413 --> 00:32:41,627 Il lavoro sulla parte superiore del corpo sta andando per ripagare. La mano destra sul deambulatore. 340 00:32:42,753 --> 00:32:44,463 Bene, bene. 341 00:32:44,630 --> 00:32:47,049 OK. 342 00:32:47,216 --> 00:32:51,053 Ti ho preso. Stai andando davvero bene, Hank. 343 00:32:51,220 --> 00:32:57,226 OK, la prima cosa che voglio che tu faccia è far scorrere il deambulatore in avanti. 344 00:32:57,393 --> 00:33:01,313 Fai scivolare la gamba sinistra e piegala. 345 00:33:02,898 --> 00:33:06,276 Bene. Ora, alzati in piedi. Dritto. 346 00:33:06,443 --> 00:33:08,112 Fare un passo! 347 00:33:08,278 --> 00:33:10,155 Bel lavoro, Hank. 348 00:33:10,322 --> 00:33:12,282 Ora, scorri. 349 00:33:12,449 --> 00:33:15,619 Piega e fai scivolare la gamba sinistra. 350 00:33:16,787 --> 00:33:20,749 Alzati in piedi e... fai un passo! 351 00:33:20,916 --> 00:33:22,584 Buon lavoro. 352 00:33:22,751 --> 00:33:27,297 Spingi il deambulatore in avanti. Piegarsi e scivolare. 353 00:33:27,464 --> 00:33:31,593 Stai in piedi. Fare un passo. Lo stai facendo, amico! 354 00:33:31,760 --> 00:33:34,930 Vai avanti, spingilo avanti. Sinistra, sinistra, piega. 355 00:33:35,097 --> 00:33:37,641 Diapositiva. Stai dritto! 356 00:33:37,808 --> 00:33:41,020 Fare un passo. Ecco qua. Stai camminando come un talento naturale! 357 00:33:41,186 --> 00:33:45,190 Metti la gamba sinistra in avanti. Mettilo avanti! 358 00:33:45,357 --> 00:33:49,903 Fare un passo! Dovremmo fare una videoregistrazione questo bellissimo momento! 359 00:33:50,070 --> 00:33:53,198 Piega quella gamba sinistra. Fatelo scorrere in avanti. 360 00:33:54,074 --> 00:33:59,329 Fare un passo! Lo stai facendo, amico. Andare avanti. Piega quella gamba sinistra. 361 00:35:12,027 --> 00:35:16,115 ...così mio fratello torna a casa, va nella sua camera da letto, 362 00:35:16,281 --> 00:35:18,450 sua moglie si sta facendo con un altro uomo. 363 00:35:18,617 --> 00:35:20,911 Quella stronza stava tradendo! 364 00:35:22,329 --> 00:35:23,831 Ch-imbroglio? 365 00:35:23,997 --> 00:35:27,960 Fare la cosa seria con un altro uomo. Dormire con un altro ragazzo. 366 00:35:28,127 --> 00:35:30,045 - Oh no. - O si. 367 00:35:30,212 --> 00:35:34,550 Lei alza lo sguardo e tutto quello che dice è: "Oops!" 368 00:35:36,844 --> 00:35:38,720 E allora? 369 00:35:38,887 --> 00:35:40,889 -Loretta! - CIAO. 370 00:35:41,056 --> 00:35:44,017 Sembra sexy! 371 00:35:44,184 --> 00:35:46,979 È sexy. È sexy. 372 00:35:47,146 --> 00:35:51,233 Sì, lo so. Devi procurartene un po'. 373 00:35:52,901 --> 00:35:55,070 Dove stai andando, sei così carina? 374 00:35:55,237 --> 00:35:58,157 Per prendere mio padre. Non si ricorda di me. 375 00:35:58,323 --> 00:36:00,409 Andiamo, tesoro. 376 00:36:03,954 --> 00:36:06,665 - Grazie, Eddie. - Ciao. 377 00:36:09,585 --> 00:36:12,462 Risalga la West Side Highway, per favore. 378 00:36:24,266 --> 00:36:26,518 Che succede, amico? 379 00:36:26,685 --> 00:36:29,229 Ehi, amico, cosa stai facendo? 380 00:36:29,396 --> 00:36:32,399 Dipingere... cracker. 381 00:36:35,485 --> 00:36:37,613 Sembra fantastico. 382 00:36:38,447 --> 00:36:41,033 Ma non hai le valigie. 383 00:36:41,200 --> 00:36:44,786 Perché non hai fatto le valigie? 384 00:36:44,953 --> 00:36:46,997 Non ci andrò. 385 00:36:55,923 --> 00:36:58,634 Ricordi cosa ti ha detto il dottor Marx? 386 00:36:58,800 --> 00:37:02,137 Ricordi quando abbiamo parlato riguardo a questo qualche giorno fa? 387 00:37:02,304 --> 00:37:03,722 Sì. 388 00:37:03,889 --> 00:37:08,101 Ho cambiato idea. Resterò. 389 00:37:08,268 --> 00:37:14,149 Tua moglie e tua figlia stanno arrivando per venirti a prendere. Stai andando a casa. 390 00:37:14,316 --> 00:37:18,737 - Vivo qui. - No, amico. Questa è una sosta ai box. 391 00:37:18,904 --> 00:37:22,032 Ho sentito che hai un posto bellissimo. 392 00:37:23,325 --> 00:37:27,246 - Non ci sarai. - No. 393 00:37:27,412 --> 00:37:32,501 Devo restare qui. Ma hai la tua famiglia. 394 00:37:32,668 --> 00:37:34,336 Ma... 395 00:37:38,090 --> 00:37:41,051 ...non li conosco. Io non. 396 00:37:41,218 --> 00:37:45,847 - Si prenderanno cura di te. - Non voglio che si prendano cura di me! 397 00:37:46,014 --> 00:37:47,599 - Ascoltare. - NO! 398 00:37:47,766 --> 00:37:51,770 - Lasciami in pace, Bradley. - Hank, starai bene. 399 00:37:51,937 --> 00:37:55,107 Devi tornare indietro un po' di tempo. 400 00:37:59,778 --> 00:38:01,530 io semplicemente... 401 00:38:02,197 --> 00:38:05,492 Non riesco proprio a ricordare. 402 00:38:05,659 --> 00:38:09,371 Non conosco quelle persone. 403 00:38:22,384 --> 00:38:25,345 Sarò proprio fuori. 404 00:38:28,056 --> 00:38:29,391 Ciao, Sara. 405 00:38:29,558 --> 00:38:32,477 Come stai, tesoro? 406 00:38:32,644 --> 00:38:35,939 - Ciao, Henry. - Ciao, papà. 407 00:38:39,067 --> 00:38:40,944 CIAO. 408 00:38:47,576 --> 00:38:50,454 Pensiamo che sia ora che tu torni a casa. 409 00:38:50,620 --> 00:38:54,916 Sì, me l'ha detto. Me lo ha detto Bradley. 410 00:38:55,959 --> 00:39:00,172 Va bene? Vuoi tornare a casa? 411 00:39:01,423 --> 00:39:04,176 E che mi dici di Bradley? 412 00:39:04,343 --> 00:39:09,139 Bradley può prendersi cura di se stesso. E tu ci hai. 413 00:39:10,057 --> 00:39:15,187 Ti aiuteremo in ogni modo possiamo, vero, tesoro? 414 00:39:15,354 --> 00:39:19,775 Hai una vita a casa con amici e familiari 415 00:39:19,941 --> 00:39:22,444 e tutto ciò che potresti desiderare. 416 00:39:22,611 --> 00:39:26,698 Tutto quello che devi fare è dire vuoi tornare a casa. Questo è tutto. 417 00:39:26,865 --> 00:39:28,950 È facile. 418 00:39:32,788 --> 00:39:35,582 Non voglio. 419 00:39:42,923 --> 00:39:46,885 Ne abbiamo già discusso. È prematuro che Henry torni a casa. 420 00:39:47,052 --> 00:39:51,431 - Penso che dovrebbe volerlo fare prima. - Voglio solo il meglio. 421 00:40:04,861 --> 00:40:08,073 CIAO. Sono Bradley. 422 00:40:16,331 --> 00:40:19,584 Non è arrabbiato con te. 423 00:40:19,751 --> 00:40:23,922 Ehi, perché non vai? e parlare con lui? 424 00:41:09,342 --> 00:41:11,428 Grande giro. 425 00:41:11,636 --> 00:41:13,013 Piccolo anello. 426 00:41:13,180 --> 00:41:14,723 Attraversare. 427 00:41:14,890 --> 00:41:17,017 Passa attraverso. 428 00:41:19,811 --> 00:41:24,357 - Come hai imparato a farlo? - Me lo hai insegnato tu. 429 00:41:27,194 --> 00:41:29,279 Era un tappeto grigio. 430 00:41:31,198 --> 00:41:34,075 Ricordo il tappeto grigio. 431 00:41:35,869 --> 00:41:39,664 - Dov'era quello? - Quella era casa. 432 00:41:46,463 --> 00:41:50,884 Ricordo il tappeto grigio. Voglio andare a casa. 433 00:41:53,887 --> 00:41:57,057 Ok tesoro? Andiamo, Rachel. 434 00:42:03,188 --> 00:42:04,856 Enrico? 435 00:42:05,398 --> 00:42:07,484 Dai. 436 00:42:09,569 --> 00:42:13,281 - Un Walkman, per un uomo che cammina. - Oh! 437 00:42:13,448 --> 00:42:18,036 Quando torni a casa, ascolta questo e pensa al tuo amico Bradley. 438 00:42:18,203 --> 00:42:20,872 - Ti vedrò? - Sì. 439 00:42:21,039 --> 00:42:24,584 - Promesso? - Diavolo, sì, lo prometto! 440 00:42:28,838 --> 00:42:30,715 OK. Ciao. 441 00:42:33,301 --> 00:42:35,095 Grazie. 442 00:42:35,262 --> 00:42:37,931 Ehi, è quello che faccio. 443 00:42:38,098 --> 00:42:40,183 Batti il ​​cinque! 444 00:42:43,603 --> 00:42:45,730 - Ciao. - Ciao. 445 00:43:20,473 --> 00:43:23,143 - Ciao, Eddie. - Ciao, Rachel. 446 00:43:23,310 --> 00:43:26,438 - Ciao, Eddie. - Piacere di vederla, signor Turner. 447 00:43:40,827 --> 00:43:42,495 Oh! 448 00:43:44,039 --> 00:43:46,666 Questa è casa. 449 00:43:56,801 --> 00:43:58,470 Oh! 450 00:43:59,679 --> 00:44:04,976 - Ricordo l'odore. - Non sento niente. 451 00:44:05,143 --> 00:44:07,479 Bel tavolo. 452 00:44:11,066 --> 00:44:14,444 -Enrico? - Sì? 453 00:44:15,111 --> 00:44:18,198 Vieni a letto? 454 00:44:21,034 --> 00:44:23,411 Dormirò lì? 455 00:44:24,579 --> 00:44:26,247 Sì. 456 00:44:27,707 --> 00:44:31,586 - Questa è la tua parte. - OK. 457 00:45:30,687 --> 00:45:32,814 Ricordo i tuoi capelli. 458 00:45:38,445 --> 00:45:41,614 Andrà tutto bene. 459 00:45:43,616 --> 00:45:45,452 Qualunque cosa. 460 00:45:48,037 --> 00:45:52,917 Hai un bell'aspetto, signor Henry. Davvero buono. La tua faccia e tutto il resto. 461 00:45:53,084 --> 00:45:55,086 Grazie. 462 00:45:55,253 --> 00:45:57,964 - No, non mi piacciono le uova. - Che cosa? 463 00:45:58,131 --> 00:46:03,303 - Le uova sono le tue preferite. - OK, dammi un sacco di uova. 464 00:46:03,470 --> 00:46:06,514 Questo è meraviglioso, tutti noi di nuovo insieme. 465 00:46:06,681 --> 00:46:10,935 - Non mangiavamo mai insieme. - Ho sempre desiderato che lo avessimo fatto. 466 00:46:11,102 --> 00:46:13,480 Mi dispiace. 467 00:46:13,646 --> 00:46:17,317 - Va bene. Lo faccio sempre. - Fate? 468 00:46:17,484 --> 00:46:18,860 Sì. 469 00:46:19,027 --> 00:46:20,904 Vedere? 470 00:46:42,008 --> 00:46:45,178 Henry, tornerò tra 20 minuti. 471 00:46:45,345 --> 00:46:50,350 - Se hai bisogno di qualcosa, chiedi a Rosella. - OK. Quello con le uova? 472 00:46:50,517 --> 00:46:53,061 - Giusto. - Pronto. 473 00:46:53,228 --> 00:46:57,273 - OK. Torneremo presto. Ciao. - Ciao. 474 00:46:57,440 --> 00:47:00,527 - Hai preso i tuoi libri? - Sì. 475 00:47:02,195 --> 00:47:04,447 Porto Rachel a scuola. Guardarlo? 476 00:47:04,614 --> 00:47:08,576 - Il signor Henry sta bene? - SÌ. 477 00:47:08,743 --> 00:47:11,204 Sta bene. 478 00:47:11,371 --> 00:47:13,248 Andiamo, tesoro. 479 00:47:14,582 --> 00:47:16,709 - Sì ok? - Sì. 480 00:47:41,651 --> 00:47:44,320 Ha bisogno di qualcosa, signor Henry? 481 00:47:44,487 --> 00:47:46,739 No. Grazie. 482 00:47:46,906 --> 00:47:51,744 Rosella... cosa faccio quando sono a casa? 483 00:47:52,787 --> 00:47:57,083 - Lavori tutto il tempo. - Lavoro molto. 484 00:47:57,250 --> 00:48:00,295 Lavori così duramente che non posso crederci. 485 00:48:01,588 --> 00:48:04,549 Cosa faccio quando non lavoro? 486 00:48:05,550 --> 00:48:07,886 Lavori sempre. 487 00:48:10,305 --> 00:48:13,433 Bentornato a casa, signor Henry. 488 00:49:23,628 --> 00:49:26,506 Grazie. Solo un minuto, per favore. 489 00:49:35,682 --> 00:49:39,185 - Salve, signor Turner. - CIAO. 490 00:49:43,147 --> 00:49:46,234 - Salve, signor Turner. - CIAO. 491 00:49:50,697 --> 00:49:52,532 Eccoti qui. 492 00:49:52,699 --> 00:49:56,244 - Grazie. Ciao ciao, adesso. - Grazie. 493 00:50:02,709 --> 00:50:05,169 - Ciao, Eddie. - Buongiorno, signor Turner. 494 00:50:05,336 --> 00:50:11,175 - Adesso vado a fare una passeggiata. - Divertitevi, signore. 495 00:50:18,391 --> 00:50:23,354 Che cosa siete? Un dannato ritardato? Fuori dalla strada! 496 00:50:29,569 --> 00:50:33,072 - Dov'è Henry? - Nella tua stanza, credo. 497 00:50:33,239 --> 00:50:35,074 Henry, dove sei? 498 00:50:40,496 --> 00:50:42,123 Grazie, signore. 499 00:50:42,290 --> 00:50:45,460 - Salve. Affamato? - Sì. 500 00:50:45,626 --> 00:50:48,963 Questo è quello che mi piace sentire. Senape e crauti? 501 00:50:49,130 --> 00:50:50,590 Crudo? 502 00:51:00,099 --> 00:51:03,186 Dove si trova? 503 00:51:20,787 --> 00:51:23,456 Ciao? È Henry. 504 00:51:39,972 --> 00:51:44,102 Controlla! Controlla! Divertiti un po'. 505 00:51:45,061 --> 00:51:46,729 Sbalzo! 506 00:52:23,391 --> 00:52:26,477 Indossava una maglietta blu e pantaloni color kaki. 507 00:52:26,644 --> 00:52:30,857 Sei la quinta persona che me lo chiede. Voglio solo trovarlo. 508 00:53:02,513 --> 00:53:04,473 Aspetterò qui. 509 00:53:04,640 --> 00:53:08,352 Non ci metterò molto, tesoro. Devo andare a vedere. 510 00:53:11,189 --> 00:53:14,442 Enrico! Dove eravate? 511 00:53:14,609 --> 00:53:19,822 - Ho comprato un cane. - Mamma, guarda. Un cucciolo! 512 00:53:22,366 --> 00:53:25,036 Wow, ti sono mancato davvero, eh? 513 00:53:25,203 --> 00:53:29,457 Possiamo chiamarlo amico? Il cane di Jennifer si chiama Buddy. 514 00:53:29,624 --> 00:53:34,921 - Amico... sì, va bene? - Sì. L'amico sta bene. 515 00:53:35,087 --> 00:53:37,048 Ciao, amico. 516 00:53:37,215 --> 00:53:42,136 Fammi solo sapere prima di uscire la prossima volta. OK? 517 00:53:42,303 --> 00:53:44,055 OK. 518 00:53:44,222 --> 00:53:46,307 Mi scusi. 519 00:53:48,976 --> 00:53:55,441 - Perché è così arrabbiata? - Se fai tardi, chiamala. 520 00:53:57,443 --> 00:54:00,112 Alcuni puoi prenderli in prestito e portarli a casa. 521 00:54:00,279 --> 00:54:04,200 Ma alcuni li dovete leggere qui. 522 00:54:04,367 --> 00:54:08,412 - E non puoi parlare ad alta voce. - Giusto. 523 00:54:28,182 --> 00:54:30,184 Papà, smettila. 524 00:54:56,752 --> 00:55:00,089 Papà, sono serio. 525 00:55:00,256 --> 00:55:03,467 Lo so. Molto. 526 00:55:30,411 --> 00:55:34,081 Papà, leggi il tuo libro. 527 00:55:37,585 --> 00:55:39,670 Non posso. 528 00:55:42,673 --> 00:55:44,967 Mi dispiace. 529 00:55:55,936 --> 00:55:58,814 La "E" è muta. E' semplicemente "sono". 530 00:55:58,981 --> 00:56:03,486 La signorina Petesky ci ha sempre creato ripetilo più e più volte, 531 00:56:03,652 --> 00:56:05,863 ma non te lo farò fare. 532 00:56:06,030 --> 00:56:08,616 Il prossimo è facile. 533 00:56:26,217 --> 00:56:28,844 - "Voi". "Sei..." - Tu. 534 00:56:29,011 --> 00:56:32,681 Le lettere compongono le parole e le parole compongono frasi. 535 00:56:32,848 --> 00:56:36,977 - "Sei..." - Questo è piccolo. 536 00:56:50,408 --> 00:56:52,034 - "Mio". - "Mio". 537 00:56:52,201 --> 00:56:55,579 "Sei il mio..." OK, ancora uno. 538 00:56:55,746 --> 00:56:57,832 Questo è il duro. 539 00:57:02,920 --> 00:57:05,589 T-H. Ricordare. 540 00:57:21,856 --> 00:57:25,151 Falena... Mamma-er. 541 00:57:25,317 --> 00:57:27,027 Mo...? Madre? 542 00:57:27,194 --> 00:57:29,113 "Madre". "Madre"? 543 00:57:29,280 --> 00:57:33,659 - "Madre". Ce l'hai fatta! - "Sei mia madre?" 544 00:57:34,493 --> 00:57:38,205 So leggere! Sarah, Rosella, so leggere! 545 00:57:38,372 --> 00:57:41,208 - So leggere. - Sa leggere. 546 00:57:41,375 --> 00:57:43,127 Aja... 547 00:57:43,294 --> 00:57:47,465 -Ajax. Questo è l'Ajax! - Sì! 548 00:57:48,549 --> 00:57:51,385 - So leggere! - Quello che è successo? 549 00:57:51,552 --> 00:57:57,141 Mi ha insegnato a leggere. Questo è l'Ajax. So leggere! 550 00:58:04,064 --> 00:58:06,108 Bruce. 551 00:58:07,401 --> 00:58:10,779 La porta era aperta. Ho bussato, ma... 552 00:58:10,946 --> 00:58:14,909 - So leggere. - Ciao, Henry. 553 00:58:22,249 --> 00:58:25,961 Cristo, non posso dirtelo che shock è stato. 554 00:58:26,128 --> 00:58:29,256 Un attimo prima sei al ristorante, il prossimo... 555 00:58:31,592 --> 00:58:35,262 E i giornali mai ho smesso di chiamare l'ufficio. 556 00:58:35,429 --> 00:58:37,723 Charlie era fuori di testa. 557 00:58:38,849 --> 00:58:42,603 Linda... beh, tutti quanti. 558 00:58:45,814 --> 00:58:51,195 Enrico... se avessero trovato quel figlio di puttana, 559 00:58:51,362 --> 00:58:56,742 Avrei portato la pena di morte ritorno a New York da solo! 560 00:58:58,452 --> 00:59:00,538 Comunque. 561 00:59:03,040 --> 00:59:05,709 Allora eccoci qui, eh? 562 00:59:05,876 --> 00:59:10,965 E... ce l'abbiamo la grande festa è alle porte. 563 00:59:14,552 --> 00:59:16,679 Non vedo l'ora. 564 00:59:16,845 --> 00:59:20,349 E... so che anche Charlie lo è. 565 00:59:23,686 --> 00:59:27,398 Eravamo davvero buoni amici... Bruce? 566 00:59:29,483 --> 00:59:33,988 Sì. Ovviamente. Siamo partner. 567 00:59:41,579 --> 00:59:46,375 - Non lo apri? - O si. 568 00:59:57,303 --> 01:00:00,848 È un... sai, è una cornice. 569 01:00:01,015 --> 01:00:03,559 E' solo una piccola cornice. 570 01:00:03,767 --> 01:00:06,312 OK. Grazie. 571 01:00:09,273 --> 01:00:14,236 "Cosa devo fare con lui?" Ha detto il padre di Henry. "L'ho messo in punizione." 572 01:00:14,403 --> 01:00:18,866 Ho detto: "Lo hanno messo in punizione? Voglio quel ragazzo in azienda." 573 01:00:21,035 --> 01:00:26,290 E come si è scoperto, è stata la migliore decisione che abbia mai preso. 574 01:00:28,167 --> 01:00:32,296 Da anni la nostra azienda risuona con la chiamata di Henry Turner, 575 01:00:32,463 --> 01:00:36,634 mettendosi la giacca, attraversando l'ufficio, piangendo, 576 01:00:36,800 --> 01:00:40,471 "Avanti, ragazzi, andiamo a rompere un po' le palle!" 577 01:00:40,638 --> 01:00:45,476 Offro un brindisi a quando, ancora una volta, sentiremo quel grido familiare. 578 01:00:45,684 --> 01:00:48,604 - A Henry! - Saluti, Henry! 579 01:01:02,576 --> 01:01:05,496 Sarah ha detto che avrei dovuto dire qualcosa. 580 01:01:09,917 --> 01:01:13,253 Non ricordo nessuno di voi. 581 01:01:14,296 --> 01:01:19,009 Non ricordo davvero molto di qualsiasi cosa. 582 01:01:22,388 --> 01:01:24,890 È tutto confuso... 583 01:01:26,433 --> 01:01:29,103 ... tipo, ricordo... 584 01:01:30,771 --> 01:01:34,733 ...che a Rachel piacciono le fragole sui suoi pancake. 585 01:01:34,900 --> 01:01:40,656 Ma non ricordo una delle sue feste di compleanno, 586 01:01:40,823 --> 01:01:45,035 anche se ho visto le foto e io ero lì. 587 01:01:46,453 --> 01:01:53,252 Ricordo una donna vestita di blu in piedi sull'erba. 588 01:01:57,214 --> 01:02:02,511 Penso che sia mia madre, ma non so se è mia madre. 589 01:02:06,640 --> 01:02:11,729 Quindi, se hai pazienza, ci sto provando. 590 01:02:27,244 --> 01:02:29,830 Ecco un'altra di me da bambina. 591 01:02:35,627 --> 01:02:38,547 - Chi è questo? - Voi. 592 01:02:38,714 --> 01:02:44,470 Tuo padre ti faceva falciare il prato, portare a spasso il cane, lavare la macchina, 593 01:02:44,636 --> 01:02:49,308 e poi hai imparato apprezzare l'etica del lavoro. 594 01:02:49,475 --> 01:02:53,270 - Che cos'è? - Non lo so. 595 01:03:24,384 --> 01:03:25,761 Bicicletta. 596 01:03:29,348 --> 01:03:32,100 - Ciao, Henry. - Ciao. 597 01:03:33,227 --> 01:03:36,522 - Ehi, è bello vederti. - Grazie. 598 01:03:36,688 --> 01:03:38,607 CIAO. Ciao. 599 01:03:40,818 --> 01:03:44,905 - È bello rivederti. - Stai benissimo, Henry. 600 01:03:45,072 --> 01:03:47,115 - Ciao. - CIAO. 601 01:03:47,282 --> 01:03:49,535 - Bentornato. - Grazie. 602 01:03:51,161 --> 01:03:54,540 Enrico, ciao. Sono Rudy. 603 01:03:54,706 --> 01:03:56,083 Rudy. 604 01:03:56,250 --> 01:04:00,754 Voglio solo salutarti e bentornato. 605 01:04:01,004 --> 01:04:04,800 - Cosa c'è che non va in lui? - E' uno stronzo. 606 01:04:04,967 --> 01:04:07,219 - CIAO. - Sono Linda. 607 01:04:07,386 --> 01:04:09,012 Ciao, Linda. 608 01:04:09,179 --> 01:04:16,103 - È bello rivederti in ufficio. - Anche per me è bello vederti... Linda. 609 01:04:19,398 --> 01:04:21,900 Questo è il tuo ufficio. 610 01:04:25,821 --> 01:04:28,532 - E questo è... -Jessica. 611 01:04:28,699 --> 01:04:30,701 Era la tua segretaria. 612 01:04:30,868 --> 01:04:34,413 Lavorava per Steven mentre eri via. 613 01:04:34,580 --> 01:04:39,001 - Bel fiore. - Grazie! 614 01:04:51,138 --> 01:04:56,935 - Sono in fondo al corridoio se hai bisogno di qualcosa. - Sarò qui se hai bisogno di qualcosa. 615 01:04:57,102 --> 01:05:00,063 - Andiamo a pranzo questa settimana. - OK. 616 01:05:00,230 --> 01:05:01,982 È tornato! 617 01:05:02,149 --> 01:05:04,276 "Prendi il pranzo"? 618 01:05:05,360 --> 01:05:07,446 Prendi il pranzo...? 619 01:05:15,454 --> 01:05:20,500 "Matthews contro l'East Shore Hospital." 620 01:05:26,798 --> 01:05:28,884 Di' "Quando". 621 01:05:36,934 --> 01:05:41,772 Quando ne avrà abbastanza, signor Turner, tu dici: "Quando". 622 01:05:41,939 --> 01:05:43,649 OH. Quando. 623 01:05:54,910 --> 01:05:58,205 Vuoi qualcosa dalla cucina? 624 01:05:58,372 --> 01:06:00,499 Grazie, sto bene. 625 01:06:03,043 --> 01:06:07,756 Un po' di latte e biscotti? Mallomars? 626 01:06:07,923 --> 01:06:11,134 No. Devo finire di leggere questo. 627 01:06:11,301 --> 01:06:16,473 - Non ricordi Mallomars? - No. 628 01:06:17,140 --> 01:06:19,142 Marshmallow al cioccolato. 629 01:06:20,727 --> 01:06:24,773 Una volta ti ho visto mangiare un intero pacchetto in tre minuti e mezzo! 630 01:06:24,940 --> 01:06:28,151 OK, prenderò dei Mallomar. 631 01:06:30,404 --> 01:06:32,948 Amico... siediti. 632 01:06:38,912 --> 01:06:41,540 Puntiamo a ottobre per il processo. 633 01:06:41,707 --> 01:06:44,960 - E Lawson? - E' impegnato nel caso Barnes. 634 01:06:45,127 --> 01:06:48,046 - Per quanto? - Un decennio! 635 01:06:48,213 --> 01:06:51,758 - Cos'ha detto? - Niente. Dobbiamo scegliere. 636 01:06:51,925 --> 01:06:54,928 Non possiamo rimandare tutto questo per sempre. 637 01:06:55,095 --> 01:06:58,515 O lo capiamo o no. Fai una telefonata. 638 01:06:58,682 --> 01:07:02,394 Se perdiamo Rogers, una mezza dozzina seguiranno altri clienti. 639 01:07:02,561 --> 01:07:04,646 Non possiamo perdere questa causa. 640 01:07:04,855 --> 01:07:07,524 Quindi andiamo a settembre con un altro testimone. 641 01:07:07,691 --> 01:07:10,736 Faremo un "Henry Turner"! 642 01:07:14,406 --> 01:07:20,829 - È stato gentile da parte tua lasciare tornare Henry. - Dopotutto siamo umani, no? 643 01:07:20,996 --> 01:07:26,710 C'è altro su Matthews? contro l'East Shore Hospital? 644 01:07:27,669 --> 01:07:31,840 Sarebbe nell'archivio. Prendo il file. 645 01:07:32,007 --> 01:07:37,387 - OK, aspetto qui. - Puoi aspettare nel tuo ufficio. 646 01:07:38,096 --> 01:07:43,060 - Te lo porterò. - OK. Aspetterò nel mio ufficio. 647 01:07:44,436 --> 01:07:48,190 - Andrà da Paul Weiss? - Per 650 e una partnership. 648 01:07:48,356 --> 01:07:52,152 - Cosa faresti? - Dovrei vedere l'ufficio! 649 01:07:52,319 --> 01:07:55,697 - Bentornato, signor Turner. - Oh, ciao. 650 01:07:55,864 --> 01:08:00,535 - Ascolta, ho questa domanda. - Che cos'è? 651 01:08:00,702 --> 01:08:03,580 - In questo caso... - Quale? 652 01:08:03,747 --> 01:08:07,292 -Matteo... - Costa orientale. Il tuo famoso ultimo caso. 653 01:08:07,459 --> 01:08:11,338 Sì, l'abbiamo detto l'ospedale non era responsabile, 654 01:08:11,505 --> 01:08:14,674 perché Matthews non glielo ha detto era diabetico. 655 01:08:14,841 --> 01:08:19,179 Non erano responsabili perché non sapevano che prendeva insulina. 656 01:08:19,346 --> 01:08:22,682 Sì, ma guarda, in questo file... 657 01:08:24,267 --> 01:08:27,437 ...quest'altro paziente 658 01:08:27,604 --> 01:08:31,817 ha detto di aver sentito Matthews digli che era diabetico, 659 01:08:31,983 --> 01:08:37,948 ma non l'ha scritto, quindi... stiamo dicendo che non sono responsabili, 660 01:08:38,115 --> 01:08:41,660 ma non glielo abbiamo detto riguardo a questa affermazione. 661 01:08:41,827 --> 01:08:46,206 E allora? Avanti, Henry, rimetterlo nel file. 662 01:08:46,957 --> 01:08:50,627 Ma quindi... 663 01:08:52,629 --> 01:08:58,051 - Quello che abbiamo fatto era sbagliato. - Quello che abbiamo fatto è stato pagarci il pranzo. 664 01:09:01,555 --> 01:09:04,516 Quindi va tutto bene? Mi ami ancora? 665 01:09:04,683 --> 01:09:09,646 - Sì. Quando torni a casa? - Sarò a casa per cena. 666 01:09:09,813 --> 01:09:14,693 - Non rovinarti l'appetito. - OK. Anche tu. Ciao ciao. 667 01:09:14,860 --> 01:09:18,196 "Mescolare fino ad ottenere una crema. 668 01:09:19,197 --> 01:09:23,201 "Metti i cucchiaini su... 669 01:09:24,411 --> 01:09:27,205 "... teglia unta." 670 01:09:28,039 --> 01:09:34,337 - Facciamo un biscotto grosso. - Non puoi, non cucina. L'ho provato. 671 01:09:43,346 --> 01:09:46,433 Hai avuto paura in ospedale? 672 01:09:47,893 --> 01:09:50,604 All'inizio sì. 673 01:09:50,770 --> 01:09:55,984 - Allora è andato tutto bene, vero? - Sì. Poi è andato tutto bene. 674 01:09:56,151 --> 01:10:00,572 Perché presto inizierò la scuola. Dormire via. 675 01:10:00,739 --> 01:10:05,911 - Cosa intendi? - Me ne vado. 676 01:10:07,412 --> 01:10:09,080 Beh... 677 01:10:09,247 --> 01:10:11,750 Nessuno me lo ha detto. 678 01:10:13,418 --> 01:10:15,462 Hai paura? 679 01:10:17,422 --> 01:10:21,927 - Vuoi ancora che vada? - Me? No. 680 01:10:22,469 --> 01:10:23,929 No... no. 681 01:10:24,095 --> 01:10:28,725 Veramente? Perché potrei andare a scuola da queste parti. 682 01:10:28,892 --> 01:10:31,978 Non voglio che tu vada da nessuna parte, ma... 683 01:10:33,271 --> 01:10:38,526 ...Non sono sicuro che dipenda da me. Dipende da me? 684 01:10:42,489 --> 01:10:45,909 Parlerò con la mamma, ok? 685 01:10:46,076 --> 01:10:47,702 OK. 686 01:10:47,869 --> 01:10:49,496 OK. 687 01:10:50,288 --> 01:10:55,460 Forse potrebbe restare a casa e... vai a scuola da qualche parte qui intorno. 688 01:10:55,627 --> 01:10:58,129 E' quello su cui eravamo d'accordo. 689 01:10:58,296 --> 01:11:04,010 Quella scuola accoglie solo 30 bambini all'anno e Rachel è una di loro. 690 01:11:07,597 --> 01:11:12,519 Ci devono essere alcune cose su cui abbiamo deciso di poter contare. 691 01:11:12,686 --> 01:11:17,107 È una grande opportunità per lei. E per noi. 692 01:11:19,359 --> 01:11:21,861 Penso che sia importante. 693 01:11:24,906 --> 01:11:28,785 Io... ho visto una casa oggi. 694 01:11:29,911 --> 01:11:35,750 Un posto che penso sarebbe migliore. È così grande qui, non credi? 695 01:11:35,917 --> 01:11:42,173 Ho trovato qualcuno che vuole comprare qui. Voglio mostrarti questa casa. 696 01:11:45,510 --> 01:11:50,056 - Pensi che dovremmo trasferirci? - Io faccio. 697 01:11:53,685 --> 01:11:57,731 E tu pensi Rachel dovrebbe andare a scuola? 698 01:11:59,107 --> 01:12:00,525 Sì. 699 01:12:07,032 --> 01:12:08,700 OK. 700 01:12:35,727 --> 01:12:40,065 - Oh... ciao, Rachel. - Ciao, Jennifer. 701 01:12:40,231 --> 01:12:44,235 Tesoro, questa è una scuola meravigliosa 702 01:12:44,402 --> 01:12:47,030 Hai già un amico qui. 703 01:12:47,197 --> 01:12:51,951 - Odio Jennifer Lerner. - Incontrerai ogni tipo di brava ragazza. 704 01:12:52,118 --> 01:12:57,040 - Non credo. - Certo che lo sei. 705 01:12:57,207 --> 01:13:04,130 Una delle cose che ricordo è il mio primo giorno di scuola. 706 01:13:04,923 --> 01:13:08,301 C'erano tutte queste bambini dall'aspetto strano. 707 01:13:08,468 --> 01:13:14,349 Non ne conoscevo nessuno e non mi conoscevano. Avevo paura. 708 01:13:14,516 --> 01:13:21,106 Ma dopo due giorni eravamo tutti ridendo di quanto eravamo spaventati. 709 01:13:22,065 --> 01:13:25,568 Tutti si sentono come te, tesoro. Tutti. 710 01:13:29,280 --> 01:13:33,201 - Prenditi cura di amico. - Lo farò. 711 01:13:33,368 --> 01:13:38,331 - Prova a insegnargli a sedersi, ok? - OK. 712 01:13:40,583 --> 01:13:42,961 Bene, andiamo. 713 01:13:43,128 --> 01:13:45,630 Non vuoi perdere l'orientamento. 714 01:13:50,677 --> 01:13:53,513 Henry, è fantastico. 715 01:13:53,680 --> 01:13:57,976 Non lo sapevo ti sei ricordato della tua scuola. 716 01:13:58,143 --> 01:14:00,228 Io non. 717 01:14:41,311 --> 01:14:44,689 EHI. Come va? 718 01:14:46,774 --> 01:14:49,277 Mi manca. 719 01:14:52,363 --> 01:14:54,407 Anche io. 720 01:14:58,036 --> 01:15:00,538 La vedremo il giorno dei genitori. 721 01:15:05,418 --> 01:15:10,048 Guarda, c'è Cassiopea. 722 01:15:10,215 --> 01:15:11,674 E... 723 01:15:14,427 --> 01:15:16,930 ...c'è il Grande Gocciolatore. 724 01:15:18,056 --> 01:15:20,517 E il Piccolo Gocciolatore. 725 01:15:23,102 --> 01:15:26,064 Sono così strane le cose che ricordo. 726 01:15:36,991 --> 01:15:40,203 - Va bene? - Sì. 727 01:15:45,291 --> 01:15:47,794 Dato che sei tornato a casa... 728 01:15:49,128 --> 01:15:51,631 ...non abbiamo fatto l'amore. 729 01:15:53,675 --> 01:15:57,345 voglio dire, se sei nervoso o qualcosa del genere, 730 01:15:57,512 --> 01:15:59,931 potremmo parlarne. 731 01:16:00,098 --> 01:16:03,059 Beh, sì, sono un po' nervoso. 732 01:16:05,311 --> 01:16:07,438 Ok, bene... 733 01:16:10,275 --> 01:16:12,151 Davvero nervoso. 734 01:16:13,361 --> 01:16:15,446 Molto nervoso. 735 01:16:15,613 --> 01:16:19,158 - Perché? - Beh, io... 736 01:16:20,159 --> 01:16:22,245 non lo so... 737 01:16:24,247 --> 01:16:26,499 Guarda, ho visto... 738 01:16:26,666 --> 01:16:33,339 Ho visto questo film e non lo so se posso farlo come ha fatto quel ragazzo. 739 01:16:36,843 --> 01:16:38,511 Qui. 740 01:16:46,811 --> 01:16:48,688 Toccami. 741 01:17:40,865 --> 01:17:43,159 Sara? 742 01:17:43,326 --> 01:17:45,828 Raccontami come ci siamo conosciuti. 743 01:17:55,630 --> 01:17:58,758 È stato alla festa di compleanno di Chris Lonner. 744 01:18:01,219 --> 01:18:04,263 Eri un giovane e attraente avvocato, 745 01:18:04,430 --> 01:18:08,351 e io rispondevo ai telefoni all'Harper's Bazaar. 746 01:18:10,019 --> 01:18:13,606 Ero sulla soglia fumando una sigaretta, 747 01:18:13,773 --> 01:18:17,110 quando fumavo, 748 01:18:17,276 --> 01:18:20,446 e tu sei appena venuto da me. 749 01:18:22,031 --> 01:18:27,036 "Io sono Henry," hai detto, "e tu sei bellissima." 750 01:18:28,871 --> 01:18:30,957 L'ho fatto? 751 01:18:32,125 --> 01:18:35,837 Questo mi ha fatto completamente autocosciente. 752 01:18:36,003 --> 01:18:40,133 Avevi una tale fiducia, mi hai appena attirato. 753 01:18:41,467 --> 01:18:45,638 Abbiamo parlato per ore, ignorando tutti. 754 01:18:47,557 --> 01:18:52,228 Poi la ragazza con cui eri mi sono arrabbiato e volevo andare, 755 01:18:52,395 --> 01:18:57,066 e, uscendo, mi hai consegnato la tua carta e disse: 756 01:18:57,233 --> 01:19:02,947 "Hai mai mangiato il pesce palla? Conosco questo fantastico posto per i pesci palla." 757 01:19:10,538 --> 01:19:13,040 Mi hai fatto ridere. 758 01:19:15,334 --> 01:19:21,591 Sono andato a casa e l'ho detto al mio compagno di stanza Ho incontrato l'uomo che stavo per sposare. 759 01:19:59,504 --> 01:20:01,589 Mi piace. 760 01:20:15,895 --> 01:20:18,439 Ehi, guarda dove cammini. 761 01:20:20,650 --> 01:20:23,611 ...nel soggiorno, accanto al divano. 762 01:20:23,778 --> 01:20:28,533 - Teniamo il tavolo della sala da pranzo? - Giusto. Giusto. 763 01:20:29,867 --> 01:20:33,371 - Che cosa? Questo ti dà fastidio? - NO. 764 01:20:33,538 --> 01:20:36,332 Perché mi guardi così? 765 01:20:36,499 --> 01:20:40,837 Perché non l'hai mai usato per tenermi la mano. 766 01:20:41,003 --> 01:20:43,631 Non ti piaceva mostrare affetto in pubblico. 767 01:20:43,798 --> 01:20:47,009 - Perché? - Non so perché. 768 01:20:47,176 --> 01:20:49,762 - Non sai perché? - No. 769 01:20:49,929 --> 01:20:51,806 Nemmeno io. 770 01:20:53,099 --> 01:20:56,394 - Cosa fai? - Vieni quassù. 771 01:20:56,561 --> 01:21:01,482 Vieni qui. Non mi importa più così tanto. 772 01:21:02,400 --> 01:21:04,277 Sara? 773 01:21:06,279 --> 01:21:07,947 Phyllis, ciao! 774 01:21:09,073 --> 01:21:11,075 CIAO. 775 01:21:11,242 --> 01:21:14,412 Pensavo che fossi tu. Ciao, Henry. 776 01:21:15,788 --> 01:21:19,166 Questi sono Phyllis e Daniel. Erano alla festa di Charlie. 777 01:21:19,333 --> 01:21:23,421 - Ciao, Phyllis e Daniel. -Enrico... 778 01:21:23,588 --> 01:21:25,965 stavo per chiamarti, 779 01:21:26,132 --> 01:21:30,636 perché sto inaugurando la casa il 20 e devi venire. 780 01:21:30,803 --> 01:21:34,307 OK. Va bene, grazie. 781 01:21:35,224 --> 01:21:37,935 Va bene, allora. Parleremo. 782 01:21:38,102 --> 01:21:41,647 - È bello vederti. - Ti chiamo. 783 01:21:41,814 --> 01:21:44,942 - Un bacione. - OK. 784 01:22:03,920 --> 01:22:09,133 Jessica, vorrei vedere il file su Stevenson contro Murray. 785 01:22:10,509 --> 01:22:13,012 Mi spiace, signor Turner, non posso. 786 01:22:14,305 --> 01:22:16,390 Come mai? 787 01:22:18,768 --> 01:22:24,440 Non mi è permesso dartelo altri fascicoli dei tuoi vecchi casi. 788 01:22:36,327 --> 01:22:39,038 Nessuno può credere a quello che hai fatto. 789 01:22:39,205 --> 01:22:45,628 - Ho appena trasferito tutto ciò che amavo. - È incredibile! 790 01:22:45,795 --> 01:22:50,508 - Sembra che tu viva qui da sempre. - Solo le mie cose preferite. 791 01:22:50,675 --> 01:22:55,638 - È la casa più bella che tu abbia mai avuto. - Sono d'accordo. Mi sento come se fossi a casa. 792 01:22:58,099 --> 01:22:59,934 - CIAO. - Come sta Henry? 793 01:23:00,101 --> 01:23:03,312 - Sta bene. Lui è qui. - Meraviglioso. 794 01:23:06,649 --> 01:23:10,236 Sette fratelli e sorelle, eh? Fa caldo a Memphis? 795 01:23:10,403 --> 01:23:14,156 - Molto caldo. - Come va? 796 01:23:14,323 --> 01:23:20,746 Questi piccoli sono davvero bravi. Ma quella signora pensa che siano un disastro. 797 01:23:20,913 --> 01:23:25,876 E quell'altra donna lì vicino la finestra le aveva appena rifatto la faccia. 798 01:23:26,043 --> 01:23:28,170 Non il collo, solo gli occhi. 799 01:23:28,337 --> 01:23:32,591 Quell'altro uomo lo era suo marito e disse: 800 01:23:32,758 --> 01:23:37,680 "Chi sta prendendo in giro? Il danno è fatto." 801 01:23:37,847 --> 01:23:41,017 È un vero peccato. Era così bravo. 802 01:23:41,183 --> 01:23:44,603 Henry rappresentava mio cugino. Era il migliore. 803 01:23:44,770 --> 01:23:48,858 Tutti erano terrorizzati da lui. Certo, conosco Sarah da sempre. 804 01:23:49,025 --> 01:23:52,278 - Ho sentito che è tornato al lavoro. - Ma fare cosa? 805 01:23:52,445 --> 01:23:55,072 Essere pagato per non fare nulla! 806 01:23:55,239 --> 01:23:57,783 Non è per Henry che mi dispiace, è per Sarah. 807 01:23:57,950 --> 01:24:02,329 - E' come se avesse due figli adesso. - Cosa può aspettarsi? 808 01:24:02,496 --> 01:24:05,958 Un attimo prima sei un avvocato, quello dopo sei un imbecille. 809 01:24:06,125 --> 01:24:09,086 Non è un viaggio molto lungo! 810 01:24:14,467 --> 01:24:16,260 Phyllis... 811 01:24:16,427 --> 01:24:19,472 ...Temo che non potremo restare a cena. 812 01:24:19,638 --> 01:24:23,309 Volevo solo augurarti la buonanotte e grazie. 813 01:24:26,604 --> 01:24:28,314 Merda! 814 01:24:47,875 --> 01:24:51,962 Non puoi lasciare che ti facciano del male, quelle persone. 815 01:24:52,129 --> 01:24:55,508 Non ti conoscono più. 816 01:24:55,674 --> 01:24:57,343 Caro... 817 01:24:59,303 --> 01:25:02,264 Non andrò a lavorare oggi. 818 01:25:13,484 --> 01:25:15,361 Sedersi. 819 01:25:30,709 --> 01:25:34,380 Henry, ho invitato qualcuno. 820 01:25:41,971 --> 01:25:44,056 Bradley. 821 01:25:50,187 --> 01:25:52,815 Oh, cena. 822 01:25:52,982 --> 01:25:54,859 Grazie. 823 01:26:06,662 --> 01:26:08,789 Allora, come va? 824 01:26:14,420 --> 01:26:18,382 Pensavo di poter tornare indietro alla mia vita, ma... 825 01:26:19,550 --> 01:26:22,761 ...Non mi piace chi ero, Bradley. 826 01:26:22,928 --> 01:26:25,431 Non mi adatto. 827 01:26:31,896 --> 01:26:35,524 - Ho male alle ginocchia. - Che cosa? 828 01:26:35,691 --> 01:26:41,447 - Le mie ginocchia stanno male. Chiedimi perché. - Perché? 829 01:26:41,614 --> 01:26:43,199 Calcio. 830 01:26:43,365 --> 01:26:47,286 Li ho distrutti entrambi giocare a football universitario. 831 01:26:47,453 --> 01:26:49,747 Cavolo, quella era la mia vita. 832 01:26:49,914 --> 01:26:54,960 Calcio! Cos'altro c'era? Non un cavolo. 833 01:26:55,127 --> 01:26:57,129 Ritorno a casa, giusto? 834 01:26:57,296 --> 01:27:01,550 Quel figlio di puttana ha lanciato una spirale perfetta, e l'ho colta. 835 01:27:01,717 --> 01:27:04,929 Boom! Proprio dal cielo. 836 01:27:05,095 --> 01:27:07,973 Ho avuto il momento. 837 01:27:08,140 --> 01:27:14,313 Quando quella sicurezza mi ha colpito e ho sentito mi scoppiano le ginocchia, sapevo che era così. 838 01:27:14,480 --> 01:27:20,402 Game Over. Lasci perdere. Ero morto. La mia vita era finita, Hank. 839 01:27:23,322 --> 01:27:27,493 Ora chiedimi se mi dispiace avere male alle ginocchia. 840 01:27:28,953 --> 01:27:32,748 - Fai...? - No, assolutamente. 841 01:27:32,915 --> 01:27:37,753 Era una prova. Dovevo trovare una vita. 842 01:27:40,214 --> 01:27:43,926 Il terapista che mi ha aiutato camminare di nuovo, era così forte. 843 01:27:44,093 --> 01:27:47,638 Ho pensato: "Questo è quello che voglio fare". 844 01:27:47,805 --> 01:27:51,809 Quando l'ho detto ai miei amici, hanno riso e mi hanno chiamato infermiera, 845 01:27:51,976 --> 01:27:54,895 mi ha comprato vestiti bianchi e roba del genere. 846 01:27:56,021 --> 01:27:58,107 Ma dai un'occhiata. 847 01:27:59,400 --> 01:28:02,736 Stai camminando. Stai parlando. 848 01:28:02,903 --> 01:28:08,492 Sei seduto qui a bere birra. Avevo qualcosa a che fare con quello. 849 01:28:08,659 --> 01:28:12,413 Se non fosse per le mie ginocchia, Non ti avrei mai incontrato. 850 01:28:12,579 --> 01:28:16,750 Quindi no, non mi dispiace avere male alle ginocchia. NO! 851 01:28:17,876 --> 01:28:20,045 Lascia che ti dica una cosa. 852 01:28:20,212 --> 01:28:25,384 Non ascoltare nessuno cercando di dirti chi sei. 853 01:28:25,551 --> 01:28:30,723 Potrebbe volerci un po' ma te ne renderai conto. 854 01:28:34,435 --> 01:28:35,936 Grazie. 855 01:28:50,409 --> 01:28:54,580 Sarebbe una bella storia se avessimo vinto la partita! 856 01:28:59,126 --> 01:29:02,504 Sì, ciao. Questo è il padre di Rachel Turner. 857 01:29:02,671 --> 01:29:05,758 Voglio parlare con Rachel, per favore. 858 01:29:07,259 --> 01:29:10,220 Beh, non sono sicuro che sia un'emergenza, 859 01:29:10,387 --> 01:29:15,976 ma ho appena ricevuto questa lettera da lei ed è... infelice. 860 01:29:18,562 --> 01:29:22,274 Sì, ma sembra così triste 861 01:29:22,441 --> 01:29:27,613 Pensavo solo che avrei potuto tirarla su di morale un po' o qualcosa del genere. 862 01:29:29,782 --> 01:29:32,785 Sì, capisco. 863 01:29:32,951 --> 01:29:38,499 Ok, sì, richiamo dopo le sei. Grazie. 864 01:29:40,459 --> 01:29:42,920 Questo è per te, signor Henry. 865 01:29:44,546 --> 01:29:46,215 Grazie. 866 01:29:49,802 --> 01:29:55,724 Mi mancherà, signor Henry. Mi piaci molto di più adesso. 867 01:30:12,741 --> 01:30:16,578 "Goditi la tua nuova casa. 868 01:30:16,745 --> 01:30:20,833 "Il tuo amico e socio, Bruce." 869 01:31:05,544 --> 01:31:11,300 "Sarah, ho bisogno di te... adesso. 870 01:31:12,885 --> 01:31:17,389 "Ti sento... contro di me. 871 01:31:20,017 --> 01:31:22,269 "Chiamami stasera. 872 01:31:27,441 --> 01:31:29,234 "Bruce." 873 01:31:30,736 --> 01:31:33,238 Henry, sei tornato qui? 874 01:31:34,656 --> 01:31:37,409 Abbiamo chiuso. E' nostro. 875 01:31:37,576 --> 01:31:40,078 La casa è ufficialmente nostra... 876 01:31:43,749 --> 01:31:46,251 Oh, Dio. 877 01:31:47,085 --> 01:31:50,297 Dio mio. Enrico... 878 01:31:52,132 --> 01:31:54,843 E' successo prima? 879 01:31:57,304 --> 01:32:00,349 Oh... Dio, per favore. 880 01:32:04,978 --> 01:32:09,024 Prima che mi sparassero? Sei già andata a letto con Bruce? 881 01:32:11,443 --> 01:32:17,282 Non è durato. Continuò a scrivermi, ma non durò. 882 01:32:17,449 --> 01:32:20,494 Tutto era diverso. Eri diverso. 883 01:32:20,661 --> 01:32:23,580 Non ricordo com'ero, Sarah! 884 01:32:23,747 --> 01:32:26,959 Ascoltami! Non andartene! 885 01:32:27,125 --> 01:32:29,586 Eravamo infelici. 886 01:32:29,753 --> 01:32:33,924 Tu non ricordi, ma io sì. Ero solo. 887 01:32:38,804 --> 01:32:44,434 Eravamo innamorati una volta, anni fa. E poi non lo siamo stati per molto tempo. 888 01:32:44,601 --> 01:32:47,771 Ma ora stiamo meglio. 889 01:32:47,980 --> 01:32:50,983 Per favore, non andartene. 890 01:32:51,149 --> 01:32:52,943 Non adesso. 891 01:33:03,495 --> 01:33:06,081 Beh, mi piacerebbe. 892 01:33:06,248 --> 01:33:08,375 Potresti farlo? 893 01:33:08,542 --> 01:33:10,002 Potresti? 894 01:33:10,168 --> 01:33:13,255 Penso che sarebbe perfetto. 895 01:33:13,422 --> 01:33:16,258 Aspetta un attimo, ti richiamo. 896 01:33:29,938 --> 01:33:34,067 Per favore. Per favore. Parla con me. 897 01:34:44,388 --> 01:34:48,058 Ti ho seguito. Bruce non sa che sono qui. 898 01:34:48,225 --> 01:34:50,852 Non ho niente da dire 899 01:34:51,019 --> 01:34:55,607 - Penso che dovremmo parlare. - Beh, non lo so. 900 01:34:55,774 --> 01:35:01,113 Bruce aveva ragione, tu eri diverso. Non prendertela con lui. 901 01:35:01,279 --> 01:35:07,452 E' stato un buon amico. Dopo il incidente, Bruce si è preso cura di tutto. 902 01:35:07,619 --> 01:35:10,997 - Di sicuro l'ha fatto. - Bruce è umiliato. 903 01:35:11,164 --> 01:35:17,045 E' umiliato? Guarda, Linda, So che Bruce è un tuo amico... 904 01:35:17,212 --> 01:35:21,800 So che hai buone intenzioni, ma questo non è un buon momento per me. 905 01:35:21,967 --> 01:35:27,806 - Neanche questo è divertente per me. - Di cosa stai parlando? 906 01:35:27,973 --> 01:35:31,059 Sto parlando di noi. 907 01:35:31,226 --> 01:35:36,648 Non sei l'unico chi ha perso in questo. Anch'io ho perso. 908 01:35:36,815 --> 01:35:42,028 Ho perso l'unico uomo che abbia mai amato. E eri tu, Henry. 909 01:35:46,950 --> 01:35:50,537 È difficile vederti tutti i giorni in ufficio, 910 01:35:50,704 --> 01:35:53,206 e non mi conosci. 911 01:35:56,418 --> 01:36:02,215 Questo era il nostro albergo. Ogni martedì e giovedì al Ritz. 912 01:36:08,305 --> 01:36:10,640 Ritz. 913 01:36:10,807 --> 01:36:13,935 Stavi per lasciare Sarah per me. 914 01:36:14,102 --> 01:36:18,315 E ora non c'è più. È tutto finito. 915 01:36:23,361 --> 01:36:25,447 Enrico... 916 01:38:19,853 --> 01:38:21,563 La signora Matthews? 917 01:38:21,730 --> 01:38:25,275 Posso aiutare...? Cosa stai facendo qui? 918 01:38:28,069 --> 01:38:30,071 Ti ricordi di me? 919 01:38:30,238 --> 01:38:33,617 La ricordiamo, signor Turner. 920 01:38:33,783 --> 01:38:35,952 Sono venuto per scusarmi. 921 01:38:36,119 --> 01:38:39,414 - Ma stai scherzando? - No. Sono serio. 922 01:38:47,255 --> 01:38:51,426 - Dillo al tuo avvocato. - Che cos'è questo? 923 01:38:53,970 --> 01:39:00,143 Suo marito l'ha detto all'infermiera che era diabetico. È tutto lì dentro. 924 01:39:02,687 --> 01:39:05,565 - Mi dispiace. - Perché? 925 01:39:05,732 --> 01:39:10,028 - Sono cambiato. - Suppongo. 926 01:39:10,862 --> 01:39:12,572 Ciao. 927 01:39:30,298 --> 01:39:33,259 - Ciao, Anna. - E' in riunione. 928 01:39:33,426 --> 01:39:35,011 Va bene. 929 01:39:37,055 --> 01:39:40,183 - Gesù Cristo! - Mi scusi. 930 01:39:40,350 --> 01:39:43,561 Charlie, sono appena arrivato per dire addio. 931 01:39:43,728 --> 01:39:47,440 Bene, Henry. Ci vediamo domani. 932 01:39:47,607 --> 01:39:49,943 No, Charlie... 933 01:39:50,110 --> 01:39:53,488 ...Non posso più fare l'avvocato. 934 01:39:53,655 --> 01:39:57,742 Grazie. Sei stato davvero buono con me. 935 01:40:03,748 --> 01:40:07,711 - Aspetta, ne parleremo. - Non vedo l'ora. 936 01:40:07,877 --> 01:40:11,423 - Arrivederci. - Beh... buona fortuna. 937 01:40:11,589 --> 01:40:16,011 Signor Cameron, ho i Matthews avvocato sulla linea tre. 938 01:40:16,177 --> 01:40:19,097 Buona fortuna anche a te, Charlie. 939 01:40:23,560 --> 01:40:25,687 Arrivederci, Jessica. 940 01:40:26,730 --> 01:40:29,858 - Signor Turner, cosa è successo? -Beh... 941 01:40:31,276 --> 01:40:33,987 ...Ne avevo abbastanza, così ho detto: "Quando". 942 01:40:36,781 --> 01:40:38,867 Buon per te. 943 01:40:39,868 --> 01:40:41,536 Ciao. 944 01:40:49,669 --> 01:40:51,254 Arrivederci, Linda. 945 01:41:05,268 --> 01:41:07,729 Conosco questo fantastico posto per i pesci palla. 946 01:41:14,652 --> 01:41:18,865 Henry, mi dispiace. 947 01:41:19,032 --> 01:41:21,951 No, mi dispiace. 948 01:41:22,118 --> 01:41:24,079 Avevi ragione. 949 01:41:24,245 --> 01:41:26,998 Le cose erano diverse. 950 01:41:27,165 --> 01:41:29,250 Oh, Henry. 951 01:41:39,677 --> 01:41:42,931 C'è qualcosa che devo dirti. 952 01:41:43,098 --> 01:41:45,558 Che cos'è? 953 01:41:47,143 --> 01:41:49,729 Non mi piacciono i miei vestiti. 954 01:41:49,896 --> 01:41:56,027 Forse erano i miei preferiti ma non mi sento più a mio agio. 955 01:41:56,194 --> 01:41:59,114 Ti compreremo dei vestiti nuovi. 956 01:41:59,948 --> 01:42:01,908 Non ho finito. 957 01:42:02,075 --> 01:42:03,785 Uova. 958 01:42:05,328 --> 01:42:07,705 Non mi piacciono le uova. 959 01:42:07,872 --> 01:42:09,791 O bistecca. 960 01:42:11,042 --> 01:42:15,588 E, Sarah... odio fare l'avvocato. 961 01:42:16,548 --> 01:42:19,676 Ho smesso e ho detto addio a Charlie. 962 01:42:20,718 --> 01:42:23,596 Qualunque cosa tu voglia va bene. 963 01:42:23,763 --> 01:42:27,183 Voglio che siamo una famiglia. 964 01:42:27,350 --> 01:42:30,395 Il più a lungo possibile, Sarah. 965 01:42:30,562 --> 01:42:33,106 Per tutto il tempo che possiamo. 966 01:42:35,733 --> 01:42:37,402 Ti amo. 967 01:42:37,569 --> 01:42:39,863 Anch'io ti amo. 968 01:42:44,534 --> 01:42:47,620 Mi sono piaciuti quei Mallomar, però. 969 01:42:54,460 --> 01:42:57,755 Stai imparando cosa significa quando ti chiedi, 970 01:42:57,922 --> 01:43:00,258 "Perché mi sforzo? 971 01:43:00,842 --> 01:43:06,472 "Perché mi sforzo di esserlo un lavoratore più duro? Un ascoltatore migliore?" 972 01:43:06,639 --> 01:43:11,269 Guardati attorno. Ci sono le risposte a quelle domande. 973 01:43:11,436 --> 01:43:13,104 Concorrenza. 974 01:43:13,271 --> 01:43:15,815 Tutti, chiudete gli occhi. 975 01:43:17,650 --> 01:43:20,570 Ripetetevi, in silenzio, 976 01:43:21,613 --> 01:43:24,741 "Lavorerò di più. 977 01:43:27,952 --> 01:43:31,039 - "Ascolterò meglio." - Compagno! 978 01:43:40,006 --> 01:43:42,508 Hai insegnato a Buddy a sedersi. 979 01:43:43,468 --> 01:43:47,347 Signor Turner, siamo nel bel mezzo di una sessione. 980 01:43:48,598 --> 01:43:51,726 Lo so. Mi dispiace interrompere. 981 01:43:55,813 --> 01:43:59,067 Mi sono mancati i suoi primi 11 anni, 982 01:43:59,234 --> 01:44:02,028 e non voglio perdermene più. 983 01:44:03,238 --> 01:44:07,909 - È bello vedere che te la cavi così bene. - Grazie. 984 01:44:08,076 --> 01:44:09,953 Scusateci. 985 01:44:13,915 --> 01:44:16,000 Andiamo a casa. 986 01:44:20,129 --> 01:44:22,173 Ciao, tesoro.